Βιβλία για το καλοκαίρι

Ετοιμάζω λίστες με βιβλιοπροτάσεις για το καλοκαίρι αλλά μην φοβάστε. Δεν θα εμφανίσω τα περσινά κατεβατά με δεκάδες τίτλους, που χρειάζεσαι πέντε ζωές για να τους διαβάσεις .... ,
Απλά θέλω να μοιραστώ μαζί σας τον ενθουσιασμό μου για την "Λολίτα" του Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ από τις εκδόσεις Πατάκη, μετάφραση από τον Γιώργο - Ίκαρο Μπαμπασάκη και επιμέλεια της Ελεάννας Λαμπάκη. Εξαιρετική έκδοση από όλες τις πλευρές. Η αποθέωση της τεχνικής, του γλωσσικού παιχνιδιού, της συγγραφικής μαστοριάς.
 Το διαβάζω προσεχτικά, απολαμβάνοντας κάθε λέξη! Οι σημειώσεις είναι πολύ χρήσιμες και πέρα από το θέμα αυτό καθαυτό το έργο είναι όντως σχολείο,σεμινάριο , πέστε το όπως θέλετε, γραφής.
Λέμε τώρα!Διότι αν δεν έχεις το απειροελάχιστο του ταλέντου του Ναμπόκοφ δεν πα να το διαβάσεις 800 φορές... Δεν θα γράψεις έτσι.
Αλλά θα επανέλθω, όταν το τελειώσω, να σας το παρουσιάσω με την τιμή και τον έπαινο που του πρέπει.

Σχόλια